Takket være din innblanding, mistet vi 300 gullmynter.
Jeg kan ikke dra tilbake tomhendt.
Du trenger kanskje ikke det. Vil du ha?
Er det sant? De leide deg for 20 gullmynter, Jubei?
Ja.
Sverdet vi stjal var en verdifull skatt fra Shogun.
Og du får bare 20 gullpenger for å hente det for dem?
Din tosk.
De er en fattig slekt.
Man kan ikke lure dem for 300 gullmynter.
- Det er du som er tosken. - Hold kjeft!
Ser ut som om det blir storm.
Jeg får komme av sted.
Ninjarullene
Hallo!
- Det var en fryktelig storm. - Ja. Taket blåste bort,
og skremte kona så fødselen startet.
Trodde det ville gå galt.
Det er din...sjuende?
Nei, min niende.
Du må elske din kone høyt.
Er ikke det Sakichis datter fra Shimoda?
Hva er det med henne?
Er du syk, eller?
De er alle...døde...
Alle døde i Shimoda.
- Hva mener du? - Epidemi.
En grusom kraft har kommet.
lkke gå nær henne!
Fortsett. Veien er stengt til infeksjonsfaren er over.
- Vi forventer en epidemi. - En epidemi?
Hva er det nå?
Sir, beklager, men jeg må få rapportere noe uvanlig.
Vår mann så flere menn løpe bort fra Shimoda i går.
Tenkte det hadde å gjøre med epidemien.
Derfor kom jeg til deg, kammerherre.
Sier du at de sprer gift i byen?
Eller noe annet usannsynlig? lkke kast bort tiden min.
Det skjer noe der. Jeg kan lukte det.
La det være.
Som du vil, sir. Jeg ville bare nevne det.
Vi kan kanskje ikke gjøre det.
Jeg vil du skal gjøre følgende, Hanza.
Ta med Koga-ninjaene til Shimoda, og finn ut hva som skjedde.
Hanza, hvis folkene dine blir infisert...
Jeg forstår.
En gruppe går her, nordfra langs Shirakawa-elven.
Den andre går over Taro-passet fra vest.
Dere er i Shimoda i løpet av en time. Forstått?
Hikoza sier det var bare åtte mistenkte.
Det er ingen sak for oss.
Vår fiende er epidemien.
Nesten ikke verdt det.
Kagero, hva gjør du her?
Hvorfor har du ikke tatt med meg på oppdraget?
lkke glem at du har ditt eget oppdrag.
Giftsmaking er et viktig ansvar.
Mens herren er borte, er det ikke behov for min ekspertise.
Til han kommer, er jeg en av dine Koga-ninjaer.
Men det er for farlig.
Du kan dø under dette oppdraget.
Venter du at jeg skal sitte her og vente?
Kagero er vakker. Vakrere enn før.
Derfor synes jeg synd på henne.
Det er hennes skjebne. Hun må hate det.
Det holder. Hvor er Kikoza og de andre?
De var rett bak oss. Jeg skal se etter dem.
Hva driver du med?
Hva? Hva...
Der!
Pokker ta deg!
Kagero, rapporter til kammerherren!
Mens du fremdeles kan.
Hold kjeft, så får du kanskje leve litt lenger.
Du må ikke tro at jeg har noe imot å voldta døde jenter.
Bedre.
Stikk. Jeg har det travelt.
Hører du ikke? Stikk!
Jeg har gått meg vill. Hva er raskeste vei til Kakio.
Beklager at jeg forstyrrer, men veien var stengt...
Den beste hatten min.
Jeg advarte deg.
Godt forsøk. Jeg skal bli kvitt myggen før jeg dreper deg.
Sakte.
Hva er det? Angrer du på at du ikke flyktet?
Nei. Jeg har faktisk tenkt på kroppen din.
Den kan ikke være hard som stein over det hele.
Denne veien.
Tessai.
Du må la det være denne gangen. Vi har viktigere ting fore.
Jeg skal drepe ham!
Jeg forbyr det. lkke glem oppdraget vårt.
Se på mine ord som Lord Gemmas ordre.
Forstått?
Kom nå.
Hvem var den djevelen?
Glem det. Jeg vil ikke møte ham igjen.
Jeg er svært takknemlig.
Jeg er Kagero fra Koga-ninjaene.
Jeg heter Jubei. Jubei Kibagami.
Er du sikker på at det går bra?
Det er ingen fare nå.
Kakio er vest for oss. Jeg må gå.
- Sir. - Hva er det?
Koga-medlem Kagero. Det er problemer.
Hva har skjedd?
20 ninjaer, ledet av Hanza,
prøvde å infiltrere Shimoda,
men de ble fullstendig knust, sir.
Er det sant? Alle sammen? Hvem drepte dem?
En som er sterk og dyktig. Det er alt jeg kan si.
De var altså ubrukelige.
- Er du eneste overlevende? - Ja.
Vi kan ikke sende mennene våre
uten å vite hvem drapsmannen er.
Gå tilbake og finn ut. Rapporter deretter til meg.
Vi får så bestemme hva vi skal gjøre med saken. Gå nå.
Nei!
Jeg vet veien nå, så la meg være i fred.
lkke helt riktig retning. Veien til helvete...
går her.
Det gjør vondt. Da er vi vel skuls?
La oss gi oss!
lkke før du har betalt din gjeld.
Det er ikke særlig smart.
Hvis vi fortsetter dette, vil en av oss dø.
Én av oss, ja.
Det er ingen grunn til at vi må drepe hverandre.
Det er det eneste fornuftige svaret.
Svar på dette!
Et dyktig angrep, men forstå at jeg ikke kan skjæres opp.
Det ser slik ut.
Hva er det, monster?
Huden din går visst i oppløsning.
Utmerket.
Sverdet ditt var raskt som vinden, og drepte fienden umiddelbart.
Det var fantastisk.
Han var ingen utfordring. Bli med meg.
Dine ferdigheter vil komme godt med i kampen mot alle som ham.
Du kan ikke mene det. Hvem vil vel kjempe mot monstre som ham?
Du oppfører deg som om du har et valg.
De vil ikke la deg være i fred.
Du har drept én av Kimons åtte djevler.
Men du slo ham ikke helt alene.
Den kvinnelige Koga-ninjaen bruker en interessant teknikk.
Lord Gemma.
Alt går etter planen.
Det vil komme fra Mørkets shogun
klokken seks i morgen kveld.
Greit.
Skriv og si at vi er tilbake om tre dager,
og forsikre ham om at alt er i orden.
Er ikke Tessai tilbake ennå, Zakuro?
Benisato dro for å se etter ham.
Vi er helt alene, Yurimaru.
Jeg har forelsket meg i deg.
Du vet det, ikke sant?
Jeg trenger ikke din kjærlighet.
Jeg synes ikke du er interessant.
Gå og hold vakt.
Så det er sant det jeg har hørt.
Ha mange deilige drømmer i Gemmas armer.
Men Gemma elsker med både menn og kvinner.
Vet du at han tar Benisato med jevne mellomrom?
Visste du ikke det?
Hva er din destinasjon, fremmede?
lkke noe sted. Jeg bare flytter på meg.
Jeg ser etter noen,
og du ser akkurat ut som ham.
Så jeg...
Alle fremmede ser likedan ut.
Jeg er vagabonden Jubei Kibagami.
Det var ditt ansikt.
Tessai kopierte ditt ansikt i håndflaten sin.
Han død var din skyld.
Dø!
Bruk trolldommen på noen andre!
Det er huden hennes. Hun skiftet ham som en slange.
Vel, vel...
For noen rare skapninger de er.
Du skylder meg ingenting. Jeg ville ikke at du skulle dø nå.
Hvem er Kimons åtte djevler?
De er ninjaer som jobber for Mørkets shogun.
Han vil bygge opp igjen Toyotomi- slekten, Japans tidligere herskere.
Denne ambisjonen vil kunne virkeliggjøres.
Han er Tokugawa-regjeringens største trussel.
Han får hjelp av Kimons åtte djevler.
Hva driver de med her i Mochizuki?
Det vil jeg finne ut av.
Jobb for meg for 1 00 gullmynter.
Hva synes du om det forslaget?
En av Tokugawa-regjeringens spioner vil hyre meg?
Jeg har nok ikke noe valg.
Nøden krever ofte at man finner merkelige forbundsfeller.
Dessverre ble mine menn angrepet av djevlene.
Bare jeg klarte å komme til Mochizuki.
Du slipper heller ikke unna.
Du vil måtte kjempe mot dem, og du vil dø om du er alene.
Bli med meg. Det er da et bra tilbud?
Jeg står over, gamle mann. Slutt å følge etter meg.
Jeg forstår. Det var synd.
Synd for oss begge.
At en ung mann skal kaste bort livet sitt slik...
Ja, ja...
Jeg mener det. Hør etter. Dette er viktig.
Dette våpenet har en spesiell gift på spissen.
Det vil ikke drepe deg før etter en dag.
Når det har begynt, kan det ikke stoppes.
Unntatt med en motgift.
Jeg vet om en metode.
Jobber du for meg, vil jeg gi deg motgift og 1 00 gullmynter
når jobben er gjort.
En fengslende bløff, gamle mann.
Det er ingen bløff.
Du må gi meg motgiften med en gang.
lkke før du jobber for meg. Dreper du meg, vil du også dø.
Nå trenger du også motgiften.
Du er en tosk.
Det er ikke pilen som stakk deg.
Den kastet jeg fra meg.
Demon!
Synd, Kibagami. Du har tapt denne gang. Lev og lær.
Jeg heter Dakuan. La oss være venner.
Benisato, mener du Jubei Kibagami er en av regjeringens spioner?
Muligens.
- Hvorfor drepte du ham ikke? - Noen blandet seg inn.
Jeg vil ikke ha unnskyldninger.
Er han en spion, vil han snart vise seg.
Neste gang får du drepe ham.
Jeg trenger ikke ditt råd til det.
Jeg skal fortelle Gemma det i sengen senere, Yurimaru.
Du har vel ikke imot det?
Sov godt.
Jubei, jeg har tenkt på noe.
Er du ninjaen
som drepte tjeneren hos Yamashiro for fem år siden?
Han var en mester med sverdet, som du, og veldig sterk.
Tjenerne som ble drept hadde matet sin grådighet
med gull de gravde ut i hemmelighet.
Ninjaen må ha drept dem,
for lorden som ville si ifra til regjeringen om gruven.
Hvis regjeringen fant gruven først,
ville lorden kunne miste sitt len.
Men vet denne ninjaen
at regjeringen ikke fikk rapport om gruven etter tjenernes død?
Hvorfor forteller du dette?
Hvis du er spion for regjeringen,
hvorfor gjør du ikke noe istedenfor å holde meg våken?
Regjeringen kan ikke gjøre noe uten bevis.
Spionene våre prøvde å snike seg inn for å få beviser,-
-men ingen kom tilbake i live.
Mørkets shogun stoppet dem ved hjelp av Kimon-gruppen.
Hvorfor skulle Mørkets shogun hjelpe Yamashiro?
Han ønsker å tjene penger på gullgruven.
Vet du hvordan Mørkets shogun fant gullgruven
før regjeringen?
Fordi noen ga ham den informasjonen.
Lederen for Yamashiro-ninjaene.
Himuro... Gemma?
Han, ja.
Det kan ikke være sant. Han råtner alt i helvete.
lkke ennå. Han lever fremdeles.
Du vil snart møte ham, for han er leder for Kimon.
- Det er galskap! - Oppfør deg.
Jeg tror det ikke.
Du vil snart finne ut av det selv, min venn.
Det er en merkelig skjebne for deg.
Deg og lederen for ninjaene.
Stopp! Vi er venner. Hvorfor drepe hverandre?
- Det er lordens ordre. - Vår leder befaler det.
Forstår du ikke? Det er et knep.
Vi kjenner tjenerens hemmelighet, så han vil vi skal drepe hverandre.
Han har lurt oss!
Shinkuro, du må tro meg!
Jubei, tilgi meg.
- Shinkuro! - Hans ord er
loven!
Shinkuro fikk sin hevn. Jeg gjorde det selv.
Hvordan kan Gemma være i live?
Vi er framme. Det er en merkelig, blodig luft her,
som om helvete ligger bak.
Himmelen må ha sendt tåken for å hjelpe oss.
Hvor ble det av ham?
Pokkers, ukristelige tåke!
Hvordan slapp han unna Shijimas klo?
Hvem er det?
Jeg gikk forbi og hørte noen chante sutraen.
Jeg ba for landsbyfolket som er døde.
Vet du ikke at det er en pest i landsbyen?
Stakkars! Nå får du ikke forlate landsbyen i live.
Bli med til Buddhas land med meg.
Namu ami dabutsu.
Har du ikke sett en reisende munk her?
Han er snart i Buddhas land.
Sammen med oss alle. Jeg sender ham dit.
For en snill sjel.
Faen! En ham!
lnteressant. Han forsvant.
En merkelig teknikk.
Din er også interessant.
Svar på spørsmålet mitt.
Er det flere enn du og munken?
Selvfølgelig. En hel hær.
Selv om du sendte én slange til hver, ville du ikke ha nok.
Løgner!
Greit! Jeg skal fortelle sannheten.
Det er munken og meg,
og én til. Hun er rett bak deg.
Bli kvitt slangene. Alle sammen.
Hennes brodd er den giftigste.
Bli kvitt dem!
Nå er det din tur til å svare.
Hva gjør du i landsbyen? Snakk!
To mislykkede forsøk på én dag er utilgivelig.
Jeg feste en line til rundt nakken din,
men du merket det ikke. Du var en tosk, udugelig.
ldiot! Jeg skulle suge ut giften.
Gift virker ikke på meg. Jeg er immun.
Jeg har gjort opp for meg.
Ja, du reddet meg.
Du heter Kagero? Hva skal du gjøre nå?
Spiller ingen rolle for deg.
Hvorfor ble jeg da sendt hit?
Jeg må få vite hva planen deres er.
Alene? Umulig! De er for sterke. Glem det.
lkke bland deg inn.
Jeg trenger ikke ta imot ordre fra en som du.
Vent litt, ninja-kvinne.
Jeg heter Dakuan.
Hvorfor ikke bli med oss.
Mannen du har møtt er min pålitelige assistent.
Jeg hjelper ikke regjeringens spion.
Slutt å klage! Hva sier du? Vil du hjelpe oss?
Vi har samme fiende. Målet vårt er forskjellig.
Tre er sterkere enn én.
Jeg har informasjon du ikke har.
Som hvem som gir ordre, og hvor han kan finnes.
Dette skal jeg dele med dere på veien.
Jeg trenger ingen,
men jeg trenger nok informasjonen.
Bra.
For en vakker og dyktig, ung kvinne.
Hva tenker du på nå, gamle mann.
Ninja-jenta er nyttig.
Hun kan forgifte menn hun ligger med.
Mannen du trodde at du drepte,
ble forgiftet av henne.
Enhver som elsker med henne, dør.
Hun er perfekt i denne amoralske verden.
Du er like dyktig som alltid.
Nei. En som dreper Tessai må ikke undervurderes.
Det er mulig at han slapp unna. Sjekk der nede.
Du er svært så forsiktig.
Det er bedre å være forsiktig. Vi har et viktig oppdrag.
Jeg vet det. lkke vær redd.
Så tilfredsstill meg.
Yurimaru, det ser ut til at Benisato er drept. Bra for deg.
Bare død fisk.
Bra, ellers ville vi miste dennen sjansen.
Det er ganske interessant.
De forgiftet brønnene og drepte landsbyboerne.
Så sa de at det var en smittsom sykdom.
Slik kunne de holde folk unna.
De planlegger noe.
Noe...
merkelig.
Jeg vil gjerne finne ut hva de planlegger.
Det er beundringsverdig, men ikke ta vann over hodet.
Ellers vil du dø.
Jeg forstår. Vær som en guide for resten.
Redd dere!
Vi kan ikke rømme.
Det er pollen blandet med et bedøvelsesmiddel.
Hvor lenge vil det virke?
Pokker ta deg!
Ninja-jente! Opphold dem til Jubei har drept ham!
Prøv hardt!
Bli kvitt vepsene. Hører du?
Du må dessverre vinne først.
Tror du jeg rømte til denne mølla?
Nei, men jeg har mange spørsmål, demon.
Jeg stiller ett. Lever Himuro Gemma fremdeles?
Hvorfor spør du?
Jeg har alt sendt Gemma til helvete én gang.
Jaså? Da må jeg være forsiktig.
l motsetning til Gemma, kan ikke jeg reinkarnere meg.
Reinkarnasjon?
Så du har skadet vepsenes hjem?
Når du kommer opp etter luft, vil du dø.
Denne er min. Hold deg unna ham.
Du kaster bort tiden. Det er tre av dem.
Mine venner og jeg begynner å bli utålmodige.
Hvor langt kan han svømme? Han må snart gi opp.
Ninjaen er offer for strupenålen.
Vepsene i bolet prøver å rømme fra vannet.
Som de desperate stikker kroppen hans.
Mushizo har tapt.
Han brukte lang tid, men han drepte ham til slutt.
Reinkarnasjon? Han mente Gemma...
Himuro Gemma lever igjen? Det er absurd!
Reinkarnasjon? Jeg har hørt om den teknikken.
Man må ha kontroll over hver eneste bit med kjøtt og blod.
Selv om et lem eller hodet hugges av,
kan det settes sammen igjen.
Reinkarnasjon, gjenfødelse, det er teknikker
som ikke kan oppnås av mennesker.
Det er fryktelig, men Gemma gjør det visst.
Det betyr at Kimon-monstrene er etter dere begge,
og at jeg enklere kan forflytte meg.
Hvis dere er heldige, vil vi møtes igjen.
Greit...
Hvorfor ble du med ham, Jubei?
Han hyrte meg for 1 00 gullmynter.
Gjør du alt for penger? En ninja til leie?
Ja, men det ser ut til at han har slått meg.
Han lurte meg. Jeg vil dø av giften i løpet av en dag.
Han lovte meg motgift i tillegg til pengene.
Derfor jobber jeg for ham. Jeg kan ikke gi meg.
Du får stikke av mens jeg distraherer dem.
Det kan jeg ikke gjøre. Jeg vil stå i gjeld til deg igjen.
Jeg sletter gjelden din.
Jeg tar ikke imot ordre fra deg. Jeg er klar til å dø.
Du trenger ikke å overbevise meg.
lkke det?
Pokker ta denne varme, fuktige lufta.
Skulle ønske vi fikk en storm så regnet kunne kjøle deg ned.
Du skal ikke å bekymre deg for meg.
Jeg husker det.
Det var en fryktelig storm da de kom.
Si meg hvor jeg kan få et overblikk over området.
- Hva med der borte? - lngenting her.
Fortsett å lete.
- Det er Hanza. - Nei, vent!
Hanza, stopp!
Det er en klippe rett foran.
- Nei, vent! - Pokker!
- Jeg har dem! - Pass deg!
Tosk! De fikk deg så raskt.
Det er fremdeles mye å gjøre.
Kjøttet hans er blåst i filler og grillet godt.
For en vakker duft av suksess.
Hold deg stille, Kagero.
Det holder. Slipp meg. Det var jeg som gikk i fellen deres.
Hold kjeft! Slutt å prate!
Jeg vil ikke ha din hjelp. La meg gå.
Ta tak i linen!
Hvor lenge blir du hos meg?
Jeg er Utsutsu Mujoro.
Jeg vil utfordre deg.
Jeg tar imot utfordringen. Denne er min.
Du lurte meg inn hit fordi jeg er blind? Er det planen?
Hvis du vil drepe meg, må du være stille.
Den eneste lyden du vil høre, er ditt eget skrik.
Tilbake! Jeg sa han var min!
Synet ditt er en svakhet.
Unna!
Det kan ikke stemme.
Har du ikke fått nok? Hva tenker du på?
Hvorfor vil du så gjerne dø?
Det er ikke jeg som vil kaste bort livet som takk.
Du oppfører deg som om livet ditt er verdiløst.
På grunn av kroppen din?
Er det sant at du dreper menn som ligger med deg,
ved å forgifte dem?
Det får du vite hvis du prøver.
Nei, din tosk! Giften er i hele meg.
Den er så sterk at om du berører leppene, kan du dø.
lngen kan røre ved meg.
Hvis du tør, er du død.
Er hjertet ditt fylt av gift også?
Hvordan våger du?
Jeg hater dem som ikke liker seg selv.
Hva vet vel du om det?
Det vil du aldri vite.
De ville ha lasten fra et skip som gikk på grunne her.
Det er planen. Derfor slaktet de landsbyfolket.
Bare for lasten.
Hvor går denne veien?
Sir, jeg har hørt det.
Er det sant at ninjaene som dro til Shimoda ble utslettet?
Ja, det stemmer.
Hva skjedde? Det er et alvorlig problem.
Jeg tar med mennene mine...
Nei!
Hvis trusselen er nok til å sette slekten i fare,
bør vi være ytterst forsiktige.
Det er slik en liten familie overlever.
- Ja, men... - Nei!
En ninja-kvinne som overlevde, fortsetter etterforskningen.
Du er utslitt fra anspentheten.
Du får slappe av litt.
Sporene fører rett til Kashima-kaien.
De flytter lasten med båt.
Det får de ikke, for folket og ninjaene skal få hvile i fred.
Jeg vil samarbeide til oppdraget er utført.
Men hvis du behandler meg dårlig, vil jeg drepe deg!
Jeg snakker til alle som har jobbet for Mørkets shogun.
Dette oppdraget er viktig. Vi kan få bestemme vår skjebne.
Skipet vil nå Mochizuki om noen timer.
Vi må beholde lasten for enhver pris. Vi må ikke mislykkes!
Folket fryktet epidemien og rømte.
Én død hest var nok til å skremme dem.
Dere er i sikkerhet. Jeg var bekymret.
Det er vel godt å se deg.
Ja. De venter på en båt til lasten.
Så du lasten?
Nei, jeg rakk den ikke. Men jeg kan gjette.
Jeg gjettet før jeg kom til Mochizuki.
Hva er det?
Du må forstå at det har med din fortid å gjøre.
- Hva? - Gull er lasten.
Gull fra Yamashiros' hemmelige gruve.
Skipet drev i land i stormen.
Det var nok på tur til Mørkets shogun,
med gull fra den hemmelige gruven,
som ble lagret i fem år.
Om gullet når fram til Mørkets shogun,
vil han kunne styrte Tokugawa-regjeringen,
og landet vil gå inn i en borgerkrig.
Vi må stoppe det.
Dakuan!
- Noen har fulgt deg. - Hva?
Kvinne, hva gjør du?
Jeg kaller på en ninja-fugl fra Koga.
Kaller på en fugl? Hvorfor?
Den vil sende en melding til kammerherren.
Jeg vet hva de er ute etter.
Om to timer vil hele hans armé omringe landsbyen.
lkke så enkelt. Mochizuki-slekten vil late som ingenting.
Hvorfor?
Slektens framtid står på spill.
Dette er en kamp mellom Tokugawa-regjeringen
og Mørkets shogun.
Hvis en liten slekt blander seg inn, vil den knuses.
Se intet, hør intet.
Det er beste mulighet for slekten.
Vi får snart se om Mochizuki vil gjøre noe.
01 :58:26:21 01 :58:28:01
Hva har du tenkt å gjøre?
Mannen du leide vil snart dø,
uten en motgift.
Hvordan kan jeg redde ham?
Ninja-jente... Du overrasker meg.
Mener du at du er forelsket i ham?
Gamle tosk! Han reddet livet mitt.
- Jeg hjelper ham bare. - Jeg tror ikke det.
Tenk deg en ninja-kvinne som tror hun forelsker seg...
Hvis du dreper meg, vil han også dø.
Ja, det stemmer.
Men oppdraget ditt vil heller ikke bli utført.
Pokker!
lkke vær redd. Jeg har snakket sant.
Det er den beste motgiften.
Hvis du vil redde ham, må du gjøre det.
Bare da kan du redde ham.
Nei.
Det skjedde mens jeg var borte.
Hun lever nok ikke lenger.
La oss ikke kaste bort tiden.
Vi kan ikke stole på Mochizuki.
lkke gå i fellen deres.
Nei! Stopp!
Hva om skipet kommer imens?
La henne være. Hvem bryr seg vel om henne?
En ubetydelighet før oppdraget? Du er like ille som de.
Når du kjemper mot djevelen, vær en djevel.
Ellers vinner man ikke.
Din dumme gutt!
Det er bedre om du er død! Hører du?
Går det bra?
Kagero!
Det er vanskelig å drepe deg.
Kvinne, la ham slippe smerten.
Yurimaru, rapporter.
Lord Gemma, alle tre er drept.
lnkompetent! De lever alle tre.
Jeg skal drepe dem selv.
Du blir hvor du er.
Lur dem dit, og drep dem.
- Forstått? - Ja.
Jeg forventet ikke å se deg igjen.
lkke så snart,
Jubei!
Gemma.
Beklager.
Glem det.
Har ikke tjenerne gjort noe?
De har hatt to timer.
Jeg forstår.
Du visste det var en felle, men kom allikevel.
Hvorfor gjorde du det?
Hvorfor risikere livet for meg?
- Fordi vi er våpenbrødre. - Brødre?
Vi har hjulpet hverandre mange ganger siden vi møttes.
Du er min våpenbror.
Bli her. Mochizuki-slekten har trukket seg.
Oppdraget ditt er utført.
Jeg er ikke ferdig. Jeg står i gjeld til deg.
Du kan betale senere.
lkke hvis du er død, ninja Jubei!
Jeg skal ta meg av dette.
Hva gjør du?
Den gamle fortalte om motgiften.
Han sa: ''Drep gift med gift.''
Hvis du elsker med meg, vil du bli bra.
Min vil ødelegge den.
Så du må ta meg nå.
Hva gjør du?
Du vil dø hvis du ikke tar meg.
Hvorfor ikke? Vent, Jubei!
Vi har ventet. Last skipet.
Det er bare du.
Det er for mange til at vi kan slå dem alene.
De får ikke slippe unna med gullet.
Vi får ta sjansen.
Hva er planen din?
Når de er ferdige med å laste skipet,
skal du ringe klokkene i tårnet.
Mens du oppholder dem, sniker jeg under skipet.
Når skipet er ute, senker jeg det selv.
Selv uten hjelp av stormen.
Greit.
Forresten, Jubei,
elsket du med ninja-jenta?
Det har ikke du noe med. Stikk! Kom deg vekk.
Gemma, hvor gjemmer du deg?
Når jeg dør, tar jeg deg med til helvete.
Mochizuki-slekten gjør endelig noe!
Ninja-jente, du gjorde en bra jobb.
Fort dere. Er det flere av dere?
lkke vær redd. Vi har omringet området.
Vær så snill, vær raske.
Jubei!
Kagero!
Stopp! lkke gjør det! Det er en felle!
ldioter.
Sakaki Hyobu døde for to dager siden.
Jeg drepte ham selv.
Gemma!
Lord Gemma, kom deg på skipet.
Tjenerne til Mørkets shogun venter på deg.
Overlat denne Jubei til meg.
Jeg skal drepe ham selv.
Det er mitt ønske. La meg få drepe ham.
Ta farvel. Gå nå.
Gå din vei, du er en fiasko.
lkke vær i nærheten av meg. Jeg avskyr deg.
Så du er Gemma?
Det ble holdt hemmelig for Mochizuki?
Ja, alt går bra.
Du gjorde en nydelig jobb. Jeg beundrer Kimons djevler.
Mørkets shogun må være fornøyd.
Kjenner du smerten, Jubei?
Ser ut som om Yurimaru gikk i min felle.
Det var uheldig, men det var hans skyld.
Nå er han djevlenes dronning.
Kast loss.
Kagero!
lkke dø, Kagero!
Jubei.
Jeg ba deg om å bli der.
Jeg skyldte deg en tjeneste. Husker du?
Det var første gang...
noen behandlet meg som en kvinne,
og ikke som en ninja som kan ofres til enhver pris.
Jeg visste jeg ville bli tiltrukket til deg.
Men jeg trengte det fra deg.
Tilgi meg. Jeg er lei for det.
Du brydde deg ikke om min forgiftede sjel,
enten som motgift,
eller av medlidenhet.
Skulle ønske vi kunne elsket... bare én gang.
Jeg var ikke ærlig. Jeg var svak.
Jeg trengte deg.
Nei. Det er ikke over.
Jeg er så glad for at jeg traff deg.
Jeg er glad for at...
Gemma, gullet vil hjelpe oss å nå drømmen.
- Hvilken drøm? - Vår store drøm.
Vi skal styrte Tokugawa-regjeringen,
og igjen gi makten til Toyotomi.
Du vet ikke hvordan vi Toyotomi-tjenere har lidd.
Nå vil Tokugawaene få lide.
Med gullet kan vi kjøpe våpen fra Spania,
og bruke dem mot ham.
Det er drømmen til alle som jobber for Mørkets shogun.
Tull.
Hva sa du?
Jeg sa det var tull.
Pass deg!
Du er bare en ninja.
Drømmen min er annerledes. Gullet går ikke til Mørkets shogun.
Hva?
Kimons djevler vil ta gullet.
Pokker ta deg!
Med gullet kan jeg få en mektig armé med ninjaer.
Vi skal herske over landet med frykt og kraft fra skyggene.
Enhver som ikke adlyder, Tokugawa eller Toyotomi,
selv Mørkets shogun, vil dø!
Så den virkelige Mørkets shogun er meg!
Jeg er glad du kom.
Akkurat den jeg ville treffe.
Fint å høre det.
Selvfølgelig.
Uten din hjelp, kan jeg ikke senke skipet...
slik!
- Ødela jeg planene? - Nei, da.
- Hva er det? - Lasterommet brenner!
ldiot! Slukk brannen!
Gemma, min herre.
Si til mennene at de må forlate skipet og forsvinne.
Jeg vil kalle på dem igjen en dag. Gå!
Sir.
Gemma!
Gikk du glipp av flammene i Helvete? Var det derfor du kom?
Så det er du, Jubei.
Jeg skulle tatt meg av deg selv da jeg hadde sjansen.
Rotter pleier å forlate et synkende skip.
Du vil vel hevne deg på ninja-jenta, Kagero?
Hun er ingenting mot det jeg vil miste her.
Du skal få miste livet også.
Du får ikke dø før jeg har torturert deg nok
for at du ødela drømmen min!
Drømmen din?
Å bli den virkelige Mørkets shogun?
Det er morsomt.
Om du ble shogun, ville verden være fylt av djevler.
Hvis du vil være sammen med djevler,
får du forte deg tilbake til Helvete.
Jeg skal drepe deg!
lngen kan drepe meg.
Det bør du av alle vite nå.
Jeg er like udødelig som en ekte demon.
Jaså?
Jeg sverger at om du kommer tilbake til live,
så vil jeg drepe deg igjen og igjen.
Jeg kan ikke dø!
Gemma! Brenn i ditt gylne helvete!
Jubei! Du er visst kvitt giften,
takket være Kagero.
Kombinasjonen av ninja-giftsmaker og en ensom ulv
fungerte bra, ikke sant?
- Bedre enn jeg forventet. - Stikk.
Forresten, det var leit å miste Kagero.
Det var leit, men hun fikk et øyeblikk som en vanlig jente,
og fikk elske med deg, og det er jo bra.
Var det en del av planen?
Ja, å lese folks tanker, og ta kontroll over dem,
er hemmeligheten ved ninja-strategien.
Men bare ekte ærlighet kan røre ved menneskets hjerte.
En hjerteløs ninja som jeg kan ikke gjøre det.
Du er flott, og jeg beundrer deg. Som jeg lovte,
så vil du få 1 00 gullmynter når vi kommer til Edo,
hvis du fremdeles lever.
Det blir betalingen din.
- Sørg for at vi aldri ses igjen. - Så, du vant?
Jeg skulle få stoppet munnen din i Edo,
men du vil nok ikke leve så lenge.
Du elsker jo å ta sjanser.
Alt ender som jeg har skrevet det.